Palatka a St Augustine 60.9 km

dimarts 12 juliol 2016

El nostre darrer dia, viscaaaa!

Palatka from the bridge

Palatka des del pont

Avui hem continuat seguint l’antiga ruta del ferrocarril antic.

20160712_120621

A Hastings, ens hem aturat per menjar-nos tota una pizza per esmorzar a Ceasar’s (no hi havia gaire més opcions). Feia molta calor. Ha estat estrany menjar pizza per esmorzar.

The old railway route again

La ruta de l’antic ferrocarril, un altre cop

Ha arribat un moment on havíem d’escollir entre seguir la ruta de l’antic ferrocarril o la del GPS i hem seguit el nostre GPS.

Pink flamingos

Flamencs

El nostre últim tram fins a la platja era tancat (amb una reixa), per tant hem reculat i hem trobat la platja.

The turtle

La tortuga

Allà hi havia un home molt simpàtic que ens ha fet fotos de final de viatge, a la platja amb les bicis, i ens ha ofert allotjament a casa seva, però li hem explicat que no podíem acceptar-ho, perquè ja havíem reservat un hotel i teníem feina per fer en línia.

St Augustine, the last town

St Augustine, l’última població de la ruta

Després hem fet unes cerveses en un pub prop d’allà per celebrar la feta. De fet, només ens han faltat 50 km per fer arribar als 5.000 km! N’hem fet 4.950!

A beer to celebrate it

Una cervesa per celebrar-ho

Hem trobat una gran tortuga a la carretera mentre anàvem a l’hotel. Eren a tot arreu.

Here we are

Ja hi som!

Hem fet 4.950 km totals, per 8 estats, en 88 dies pedalats i 31 dies de decans, i hem cremat 203.000 calories! Ah, i hem guanyat 3 kg!

Saint Augustine 0.00 km

dimecres 13 juliol 2016

Hem fet una visita ràpida a St Augustine. Sembla un lloc molt històric que paga la pena visitar amb més temps.

Not sure what this building is (?)

Flagler College

Ara anirem a Jacksonville per volar a Europa. Descansarem uns mesos i ens prepararem per al nostre proper viatge, a l’hivern.

Saint Augustine town centre

Casc antic de Saint Augustine

Portar les bicis a Europa ens costaria més de 100 euros cada una. Per tant, hem pensat en vendre-les aquí, a Craiglist. Així ens podríem estalviar la tarifa de l’aerolínia, més els diners que faríem de la venda. Jo he venut la meva a Jacksonville per 80 dòlars i l’Steve s’ha venut la seva per 40 dòlars. També ens hem venut el nostre remolc. Ens les podíem haver venut per molt més, però com que ja porten tants kilòmetres i algunes peces necessitaran ser reparades aviat, no volíem enganyar ningú.

Not sure what this building is (?)

Catedral de St Augustine

Not sure what this building is (?)

La Casa del Govern

comments

Gainesville a Palatka 81.5 km

dilluns 11 juliol 2016
  • We took the “scenic route” with less cars, which is where the ST goes
  • Later, we found out why the ST chose that route: it has a very good paved old railway which is perfect for cycling. If only we had discovered this earlier!
  • We stopped at a crossing in the middle of nowhere, with just a sex shop (??) and a petrol station
  • People at the petrol station were surprised and shocked about our trip. Normally people ignore us but they were very friendly and gave us donations, asked for our cards, e-mails, etc. and gave us free drinks too
  • Stopped at a posh restaurant in Melrose for some lunch
  • After Melrose, we got separated accidentally but then found ourselves again in the old railway cycling path.
  • We found two guys on trikes going the other way
Very common spiderweb

Very common spiderweb

Text

Sex shop in the middle of nowhere

Sex shop in the middle of nowhere

Text

Melrose

Melrose

Text

Lunch in Melrose

Lunch in Melrose

Text

Steve's lunch

Steve’s lunch

Text

Lunchtime

Lunchtime

Text

The 2 trikes

The 2 trikes

Text

The old railway path

The old railway path

Text

20160711_160944

Text

comments

Lake City a Gainesville 83.5 km

dissabte 9 juliol 2016

Avui és dissabte, per tant hem pedalat força lluny, tot i que feia molta calor i ens ha costat una mica.

Diverted traffic

Desviament de trànsit

Volíem visitar un “santuari per a cavalls”, però era tancat, perquè només obren 2 hores a la setmana i hi hem arribat 1 hora massa tard. Allà hi porten els cavalls que han “treballat” als rodeos i els amos del santuari els salven de ser sacrificats. Segons sembla, et donen pastanagues com a bitllet d’entrada, que llavors tu dónes als cavalls.

We checked our GPS and it was 43º in the shade

Hem mirat el GPS i diu que estem a 43ºC a l’ombra

Ens hem aturat en una gasolinera per esmorzar. Hi havia molt de trànsit a la carretera avui. Ens han dit que era perquè hi ha hagut un accident a l’autopista principal, i per això han desviat el tràfic a aquesta carretera secundària.

Forest

Bosc

Ens hem tornat a aturar a Alachua per dinar en un restaurant típic. Tenia molts colors i era molt alegre.

Lunch in Alachua

Dinar a Alachua

Ens hem tornat a aturar en una gasolinera, 30 km més tard. Feia MOLTA calor. Avui no ha volgut ploure. Ens hauria refrescat una mica.

These trees seem to be everywhere here

Aquests arbres semblen ser a tot arreu

Després d’aturar-nos en un camí asfaltat al costat d’un club de golf, he intentat mirar si el club tenia un bar, però semblava tancat i hem continuat pedalant. L’Steve estava baldat i s’ha estirat al camí uns 20 minuts ben bons.

Finally some shade!

Finalment, ombra!

Quan ens acostàvem a Gainesville, hem trobat un retaurant mexicà. Per sorpresa, tenien cervesa (normalment, les cadenes de menjar ràpid no tenen alcohol) i he begut una Coronita, amb guacamole i nachos.

Resting

Resting

 

A well deserved beer

A well deserved beer

Gainesville 0.00 km

diumenge 10 juliol 2016

Ens hem agafat un dia lliure (un altre cop!) a Gainesville.

Hem gravat la conversa amb la recepcionista, però ha estat en va, perquè m’han cobrat la meva targeta dues vegades (i trigaria més de 2 mesos a recuperar els diners després de fer mil trucades). Aquesta pràctica és il·legal i els podria demandar.

Beer place

Cerveseria

Hem anat a una cerveseria prop de l’hotel, on no servien hotel, però m’han dit que no els feia res que anéssim a un altre lloc a buscar menjar per emportar i que en el mengéssim a la seva cerveseria (cosa estranya).

No hem vist gaire res de Gainesville. Darrerament estem massa ocupats, sense temps per “viatjar”. És una pena perquè anem a tots aquests llocs i no podem passar-hi el temps que cal per veure’ls bé. Veiem força coses, però no tantes com voldríem.

comments

Madison a Lake City 75.4 km

divendres 8 juliol 2016

Hem sortit de Madison. Durant els primers 10 minuts, la carretera era plena de llagostes!  Eren a la carretera, a tot arreu, n’hi havia moltíssimes! He intentat esquivar-les, però era gairebé impossible.

Stop to breathe

Aturada per respirar

Ja enyorem molt casa nostra. Aquests són els nostres darrers dies de pedalar i tenim moltíssimes ganes d’arribar al final (St Augustine) per volar a casa. Aquí hi fa massa calor.

There are lots of trees like this here

Aquí hi ha molts arbres d’aquests

Ens hem aturat a Live Oak a fer un mos a Dixie Grill & Steer Room. Hem deixat les bicis a fora.

Live Oak

Live Oak

Hi havia una dona molt grassa. Als EUA hi ha gent molt grassa.

She needs to cycle more

Aquesta dona necessita pedalar una mica

Jo he demanat una amanida de col verda, que no estava pas malament, però se m’han endut la cervesa quan encara no havia acabat (??).

Kale salad

Amanida de col verda

Hem passat per una església autòctona i una mesquita (la nostra primera mesquita als EUA). La mesquita tenia un rètol que deia que el lloc tenia càmeres CCTV.

Native American church

Església nadiua

A Lake City, ens hem estat fora de la ciutat, a Jasmine Garden Inn. No estava pas malament. Llavors hem caminat (kilòmetres!) per trobar menjar i hem acabat entaulant-nos a Applebee’s. El menjar no estava pas malament però era un xic car.

Our first mosque

La nostra primera mesquita

comments

Monticello a Madison 61.4 km

dimecres 6 juliol 2016

Avui ha estat un dia com un altre, pedalant per carreteres secundàries, pinedes, aiguamolls, etc.

Swamps

Aiguamolls

Ens hem aturat a la Kwiky Food Mart per esmorzar enmig del no-res, on he fet una foto de dues arnes estranyes.

An adult Regal moth

Una arna adulta (Citheronia regalis)

Sembla que l’arna verda és en perill d’extinció a causa dels pesticides.

A Luna moth

Una altra arna (Actias luna)

Hem passat per Greenville, que té un llac, i ens hem aturat a un restaurant típic tradicional per dinar.

Greenville's lake

El llac de Greenville

La cambrera tenia un accent molt fort del sud. Només tenien refrescos, però podies tornar-los a omplir tants cops com vulguessis.

The typical diner

El restaurant típic del sud

Madison és un poble molt maco i típic de Florida.

Madison's town centre

Casc urbà de Madison

Llavors hem anat en direcció al sud, a l’autopista, on hi ha el nostre hotel (Days Inn), al costat d’un restaurant de la cadena Denny’s. Una altra “cruïlla d’autopista” amb tres hotels, un restaurant i una botiga.

Southern house in Madison

Casa típica del sud, a Madison

Un cop més, l’hotel m’ha cobrat la targeta dos cops, però m’han retornat l’import unes setmanes més tard.

Madison 0.00 km

dijous 7 juliol 2016

Ens hem agafat el dia lliure a Madison, per acabar feina i rentar una mica de roba.

American food

Esmorzar americà

Hem dinat i sopat a Denny’s, on l’Steve ha aconseguit un descompte militar. Ha preguntat sobre el descompte per a veterans i l’amo del restaurant li ha aplicat molt amablement, tot i no ser americà.

At Denny'

A Denny’s

comments

Tallahassee North a Central 12.4 km

dilluns 4 juliol 2016

Avui hem fet una distància curta a través del centre de la ciutat, per descansar una mica de la pedalada esgotadora d’ahir. Hem esmorzat a El Jalisco, un restaurant mexicà que no estava pas malament.

Mexican burger

Hamburguesa mexicana

De camí, hem visitat algunes coses, com el Capitoli i la Universitat Estatal de Florida. El Capitoli tenia fotografies de les víctimes del tiroteig d’Orlando, que va ser fa poques setmanes.

20160704_120814

A El Jalisco

La Universitat Estatal de Florida va ser fundada el 1851. Es pot veure com Tallahassee és una ciutat universitària perquè té molts joves. No és pas gran, però té molts edificis públics a tot arreu.

20160704_123921

El Capitoli tenia una fotografia per cada víctima d’Orlando

Demà, teníem pensat anar fins a St Marks. St Marks és a la costa, té un far i un antic ferrocarril, que ha estat asfaltat i ara és un carril bici de Tallahassee a la costa. Però la única opció d’allotjament (motel i càmping) que hem pogut trobar no té Wifi, per tant adéu…

20160704_124638

Casc urbà de Tallahassee

Tallahassee té molts turons, com la resta de Florida.

Florida State University

Universitat Estatal de Florida

Hem reservat un Airbnb prop de la universitat. És en una zona residencial, on sembla que viuen molts estudiants. L’Airbnb és una mena de “pis d’estudiants” i força brut i deixat. Lloguen les seves habitacions a Airbnb quan han de ser fora durant un temps (per vacances, visitar família, etc.). La gent era molt simpàtica, però al lloc li cal una bona neteja a fons… :)

The untidy Airbnb

L’Airbnb brut

Per sopar, he caminat uns quants kilòmetres per anar a buscar sushi, com si fos un zombie.

Tallahassee a Monticello 47.0 km

dimarts 5 juliol 2016

Hem marxat tard perquè no hi havia ningú a casa. Ens hem aturat a fer una cervesa en un bar. L’Steve s’ha empipat perquè no es volia aturar, sinó simplement comprar aigua.

This morning's Airbnb

L’Airbnb d’aquest matí

L’aigua que hem demanat no ha arribat mai, per variar. Les cerveses estaven bé, però no hem deixat propina perquè estàvem empipats. Molta negativitat per començar el dia. La ruta estava bé però molta calor. Ha plogut quatre gotes cap al final.

On the road to Monticello

De camí a Monticello

Hem arribat a Monticello, on només hi havia 2 gasolineres, un McDonalds (el centre de la població era més al nord) i un restaurant abandonat. El tipus de lloc on et quedes a l’habitació fins el matí següent.

comments

Marianna a Tallahassee 110.7 km

diumenge 3 juliol 2016

Tot i que era diumenge, avui hem pedalat molt lluny i per tant hem arribat molt cansats i amb prou feines hem tingut prou temps per descansar. A l’Steve no li feia gaire gràcia perquè tenia un projecte important per acabar.

Fire!

Foc!

Hem sortit molt aviat (2/4 de 7) i, just abans de marxar, a l’aparcament del motel hem trobat un home que anava a fer excursionisme (si no ho recordo malament) i primer ha començat preguntant-nos sobre el nostre remolc, per després parlar sobre el viatge. Hi estava força interessat. Hem xerrat amb ell uns 10 minuts i li hem donat una targeta amb l’adreça del nostre blog i les dades del viatge.

Appalachicola river

El riu Appalachicola

Hem vist fum al voral de la carretera, amb una mica de foc. Jo no estava segur de si havia de trucar a la policia, però al final ho he deixat córrer i he pensat que probablement s’apagaria. Semblava com si algú hagués cremat herbes seques i que encara hi hagués una petita flama sense apagar. En aquesta calor, es podia calar foc fàcilment.

Norway?

Noruega?

Hem travessat el riu Apalachicola amb el “pont trencat” i hem esmorzat una mica a Chattahoochee, a Hardee’s (cadena de menjar ràpid), on hem menjat unes hamburgueses.

Lunch

Dinar

Hem passat per un poble anomenat “Norway” (Noruega, en anglès).  Potser hem anat massa lluny, ha ha.

20160703_145155

Ens hem aturat a Gretna a comprar una mica d’aigua. Era PLE de mosquits. Hem dinat a un restaurant, però el menjar no era gaire bo i només tenien Kool Aid per beure. Era estrany, tot i que el lloc era bonic.

Gretna old school

Escola vella de Gretna

Llavors, jo he anat més ràpid que l’Steve i ens hem perdut. L’he esperat però no venia, per tant he arribat jo primer a l’hotel. 20 minuts abans d’arribar a l’hotel, ha començat a ploure a BOTS I BARRALS. Això és molt normal a Florida. Primer, he pensat “només cauen quatre gotes i ja gairebé hi sóc”, però llavors la pluja s’ha tornat més intensa i m’he hagut d’aturar sota un arbre per “impermeabilitzar” tot el que duia. El recepcionista m’ha donat una tovallola (de tan moll que anava!) i una altra a l’Steve quan ha arribat, 20 minuts més tard.

Rain coming

S’acosta pluja

Prop de l’hotel, hi havia un Walmart obert les 24 hores, on he comprat menjar. L’hotel (Microtel) estava molt bé i el preu també. És el primer cop que hem fet servir aquesta cadena.

comments

Youngstown a Marianna 54.4 km

dissabte 2 juliol 2016

Avui ha estat un dia més llarg (54 km), un dissabte (per tant, no treballem).

Wrong text

Text incorrecte

Sembla ser que Marianna és coneguda perquè té unes grutes, però estàvem massa cansats per anar-les a visitar.

20160702_112020

Molts llocs com aquest

De camí a Marianna, hem trobat una botiga de munició i armes amb un rètol de suport a Trump i diversos “bars de noies”.

McCormick Lake

El llac McCormick

No hi havia cap lloc on aturar-nos a la ruta, excepte la botiga de la Roxie, que obrirà el mes vinent i nosaltres hem estat els seus primers clients. Estava molt contenta de vendre’ns la seva primera ampolla d’aigua i ha quedat ben sorpresa del nostre viatge. L’Steve era una mica enrere i l’he esperat (amb alguns mosquits) davant de la botiga de la Roxie. Anava lent a causa de la calor extrema.

Roxie's shop

La botiga de la Roxie

Un cop hem arribat a Marianna, hem dinat a un restaurant mexicà al costat del motel.

Mexican dinner

Sopar mexicà

El motel d’avui estava molt bé, bon preu i amb el logotip de la nostra ruta, la Southern Tier. Ja tornem a ser a la ruta!

comments

Panama City a Youngstown 37.8 km

divendres 1 juliol 2016

Aquest matí, hem posat totes les opcions damunt la taula i hem decidit (a últim minut!) anar a Youngstown, perquè era la nostra opció més econòmica (80 euros!) a una distància raonable (38 km).

The Italian restaurant

El restaurant italià

Avui, l’amo de l’hotel ja no ens ha acceptat pagar menys per a la mateixa habitació, per tant no teníem massa opcions i és divendres, que és quan els preus es disparen.

Kool Aid

Kool Aid

Hem dinat al nostre restaurant italià preferit, a l’altre costat de carrer.

Highway to the cheaper north

Autopista cap a l’interior barat

La carretera ha estat sempre recta fins a Youngstown, amb 2 aturades a gasolineres.

Short ride today

Avui toca ruta curta

He tastat el “Cool aid” per primer cop, després de veure’l a Family Guy. Probablement és molt dolent per a la salut (això sembla) però refrescant. El primer ingredient devia ser el sucre i el segon, probablement, colorant vermell.

Youngstown motel

Motel de Youngstown

El motel de Youngstown no estava bé pel preu que hem pagat (80 euros), però hem estat en llocs pitjors. Hem trobat “una” xinxa (només una!) i teníem por d’haver contaminat la nostra roba o maletes, però no ens han pessigat més a la resta del viatge.

Our posh room for 80 euros

La nostra habitació luxosa per 80 euros

Youngstown és ple de gent gran. És molt sarcàstic.

comments

Sandestin a Panama City 67.6 km

dimecres 29 juny 2016

Al dematí, els hem donat les nostres targetes i ens hem fet fotos amb elles. Avui, un cop més, no teníem massa opcions econòmiques. El més barat que hem pogut trobar ha estat una habitació a Panama City (67 km) per 83 euros! Fins i tot els motels vells amb escarabats estaven 100% reservats!

With Sandestin's Airbnb friendly hosts

Amb les simpàtiques amfitriones d’Airbnb de Sandestin

Hem sortit tard (11h) i hem seguit la costa tota l’estona. Ens hem aturat per fer un “brunch” en un wine bar de Rosemary Beach.

Ride along the coast

Ruta per la costa

La carretera era plena de cotxes i hi havia un embús, que ens ha permès avançar tots els cotxes aturats (viscaaa!). A vegades, les bicis van més de pressa que els cotxes.

Lots of lagoons

Moltes llagones

Hem passat per la platja de Santa Monica i per Laguna Beach. Molts llocs aquí tenen nom espanyol.

Grape and nuts salad

Amanida de raïm i fruits secs

També hem vist el Laguna Beach Christian Retreat, una mena de complex turístic per a cristians? Tot molt estrany.

Traffic jam

Embús de trànsit

Ens hem aturat a fer un gelat, que al final ha estat una cosa gegantina.

Emerald coast beach

Platja de la costa Esmeralda

L’Steve estava empipat perquè tenia un projecte per acabar i no anàvem prou de pressa. S’empipa quan m’aturo a fer una foto de qualsevol cosa.

Ice cream stop

Aturada per menjar gelat

Hem passat pel costat d’un edifici de cap per avall i un vaixell sobre terra. Coses rares aquí a Florida. La zona tenia molts edificis prop de la platja.

Strange buildings

Edificis estranys

L’hotel d’aquesta nit no estava pas malament (Rodeway Inn). Pel preu que hem pagat, tot plegat ha estat força bé.

Panama City 0.00 km

dijous 30 juny 2016

Hem hagut de passar una nit més a Panama City perquè tots dos teníem feina per acabar. El segon dia, hem anat a la recepció i els hem dit que havíem trobat una habitació més barata a Hotwire. Després, l’amo de l’hotel ens ha dit que ens podia oferir la mateixa habitació al mateix preu de Hotwire. Òbviament, hem acceptat l’oferta i així no perdem temps fent i desfent maletes.

Rain, rain, rain...

Pluja, pluja i més pluja…

Intentàvem decidir si ens convé quedar-nos a la costa o anar cap a l’interior. La mateixa discussió de fa uns dies, a Pensacola. La costa és cara però planera i l’interior és més barat però més lluny i amb turons. Paradoxalment, ens hem agafat un dia lliure per decidir com recuperar temps perdut.

Davant l’hotel, hi ha un restaurant familiar italià, molt bo. El personal és molt amable i el menjar és bo.

Ha plogut gairebé tot el dia. El temps és així, aquí a Florida. Un minut, fa un sol que estella les pedres, i el minut següent, es posa a ploure.

comments

© Cycle.cat 2015. Tots els drets reservats.